天地之间 Entre ciel et terre

2026年11月19日—12月23日
开幕式:2026年11月19日18时

参展艺术家

An Xiaotong、André Masson、Aung Ko、Chen Zhen、Chen Xiaozhi、Chiharu Shiota、Diane Chéry、Fabrice Langlade、François Cheng、Fu Site、Giuseppe Penone、Han Qin、Huang Rui、Julie Navarro、Liu Bolin、Liu Guangli & Wu Huimin、Ma Kelu、Nge Lay、Ning Zuohong、Peihang Benoit、Romain Ventura、Thomas Garnier、Tomás Saraceno、Tian Dexi、Wang Bing、Wang Du、Wu Chuan Lun、Yan Pei-Ming、Yang Jiechang、Yuan Xiaowei、Yue Lingjun、Zhao Duan、Zhou Meng

策展人
Joseph Cui

天地之间

Entre ciel et terre

文/Joseph Cui

在当代社会中,现实已不再仅仅是物质层面的存在,更成为一个由信息流动、社会规则与加速机制多方面共同构建的人工网络。在这一网络中,个体与自身存在的真实联系日渐疏离。政治、经济与社会层面的多重力量,不断割裂着我们对现实世界的感知。面对技术的统治以及图像洪流的冲击,个体与世界、与他人之间真实而深刻的联系,正在面临被剥夺的风险。由此,一个具有存在主义意味的问题浮现出来:在当下这个时代,我们如何保持内在的自主性,如何维系清醒而独立的意识?

事实上,人类真正的栖居之所,正存在于天地之间。人类依附于脆弱而敏感的身体,承载着感知与思考,在美与死亡这两种命题的召唤之间,体察自身的存在。相较于西方思想传统中常见的批判性距离——将自然视为研究、浪漫主义审美或征服的对象——东方思想更倾向于将自然理解为一个生生不息、无始无终的生命母体。

正如法兰西学院(Académie française)华人院士程抱一在其哲思中所指出的,美并非单纯的视觉愉悦,而是世界与生命之间产生的深层共鸣。一朵花的绽放、一束光的流动,或一声遥远的回响,都让我们感受到生命与万物之间绵延不绝的共生关系。然而,正因为生命具有终极的有限性,美才获得了时间的重量与深度。万物终将消逝,因此每一个当下都闪耀着独特的光芒,也因此显得格外珍贵而庄严。

这场探索最终指向一种关于时空的思考:主体与客体、文化与自然之间原本泾渭分明的边界,逐渐趋于消融。这种时空的连续性,体现在程抱一所阐释的“冲虚”(Le Vide médian)这一东方哲学观念之中。它并非简单的空无,而是一种连接与转化的中介性空间。在这里,空间与时间化为一种动态的呼吸,使天与地不再是彼此孤立、凝固的两个实体,而是在持续的互动中不断生成、流动与蜕变。

展览空间本身亦如同一个孕育生命的茧,既是通往未知的过渡之所,也是促成蜕变的精神场域。它如同一条连接自我、他者与宇宙的脐带,让个体重新感知自身与万物之间深层而隐秘的联系。

 

特别鸣谢:Novus art

espace temps 

espace temps est un organisme qui se situe au coeur de Paris, à proximité du Centre Pompidou. Il est dédié à l’organisation d’expositions et d’événements de recherche, tout en favorisant les rencontres et les échanges. 

98 rue Quincampoix 75003 Paris
Du mercredi au vendredi 14h – 19h
Le samedi 11h – 19h
espacetempsart@gmail.com